Traduceri eficiente
„Combinăm traducerile profesionale cu tehnologia şi workflow-ul sistemelor moderne de magazine online, CMS şi DTP.“
Direct în sistemul dvs. CMS / în sistemul de magazin online
Traduceri fără complicaţii cu un workflow eficient din punct de vedere al costurilor.
Traducere plus redactare/editare ulterioară
Dvs. doar creaţi şi modificaţi textele în limba maternă, noi ne ocupăm de rest.
Completitudine 100%
Traduceri compatibile SEO şi ale elementelor non-vizibile: metataguri, atribute ca de ex. text alternativ, titluri, descrieri şi consultanţă activă în ceea ce priveşte optimizarea pentru motoarele de căutare.
Localizare
Utilizaţi formatul corect pentru monedă, dată, tag-uri de limbă, direcţia de citire, seturile de caractere?
Direct în programul dvs. DTP
InDesign şi QuarkXPress pe PC + MacIntosh.
Traduceri specializate plus managementul terminologiei
Principiul vorbitorilor nativi specializaţi, cu utilizarea instrumentelor CAT.
Layout şi ciclu de corecturi
După o consultare comună, realizăm nivelurile de text pentru traduceri. În acest fel aveţi de administrat numai un singur document, în care poate fi activată, resp. dezactivată afişarea limbii dorite.
Expertiză & reţea
Prin intermediul reţelei noastre de specialişti din întreaga Europă, coordonăm întregul dvs. proiect şi garantăm derularea profesională a acestuia.
Garanţia calităţii Jecaro
Pentru traduceri de pagini web şi DTP
„Obiectivul nostru îl reprezintă satisfacţia dvs. şi o colaborare de lungă durată. Cu cât ştim mai multe despre dvs., cu atât mai bun va fi rezultatul obţinut.”