Traduceri InDesign cu valoare adăugată.

Realizăm traducerea şi localizarea.
Direct în programul dvs. DTP.
Rapid şi cu o eficienţă ridicată a costurilor.

Traducere InDesign. Eficienţă, vă rugăm!

„Combinăm cu abilitate traducerile profesionale cu tehnologia şi workflow-ul programelor DTP moderne.“

Direct în programul dvs. DTP
traduceri InDesign şi QuarkXPress pe PC + MacIntosh, versiunile curente.

Traduceri InDesign cu adaptarea layout-ului
După o consultare comună, realizăm nivelurile de text pentru traduceri. În acest fel aveţi de administrat numai un singur document, în care poate fi activată, resp. dezactivată afişarea limbii dorite.

Localizare
Utilizaţi formatul corect pentru monedă, dată, tag-uri de limbă, direcţia de citire, fonturi?

Traduceri specializate plus managementul terminologiei
Principiul vorbitorilor nativi specializaţi, cu utilizarea instrumentelor CAT.

Ciclu de corecturi şi bun de tipar
Traduceri InDesign, inclusiv corecturi în PDF-ul final. Aprobarea pentru tipar are loc abia după ce ne-am asigurat că documentul a fost tradus absolut corect iar layoutul este cel corespunzător.

Expertiză & reţea
 Prin intermediul reţelei noastre de specialişti din întreaga Europă, coordonăm întregul dvs. proiect şi garantăm derularea profesională a acestuia.

Competenţele & specializările noastre de bază.

Pe baza mărimii textului vă oferim un calcul precis al costurilor, cu respectarea strictă a termenului de livrare. Direct din programul dvs. DTP.

Garanţia calităţii Jecaro
Traducere InDesign

  • Principiul vorbitorilor nativi şi corectitudinea terminologiei de specialitate
  • Know-how tehnic
  • Workflow-uri verificate
  • Echipă cu un grad ridicat de identificare cu clientul
  • Translation Memory & managementul terminologiei
  • Procese de aprobare atât interne, cât şi controlate de către client
  • Declaraţie de confidenţialitate
  • Consultanţă, accesibilitate, punctualitate & corectitudine

„Obiectivul nostru îl reprezintă satisfacţia dvs. şi o colaborare de lungă durată. Cu cât ştim mai multe despre dvs., cu atât mai bun va fi rezultatul obţinut.”